Zwei Missionare
(1974) Die katholischen Priester Pater Pedro und Pater G. sind auf Mission in einem kleinen Dorf im südamerikanischen Dschungel. Da den Beiden viel am Wohlbefinden der Dorfbewohner liegt, sind sie dort sehr beliebt. Bei der Kirche selbst kommt dieses großzügige Vorgehen allerdings nicht so gut an, da sie zwar an gläubige Christen interessiert ist, aber kein Interesse daran hat, dass bei den Dorfbewohner Wohlstand einkehrt. Damit liegt die Kirche auf gleicher Welle wie der skrupellose Marchese Gonzaga, der als Gouverneur die gesamte Region unter seine Fittiche hat und sich mit Sklavenarbeit, Preisabsprachen bei den Lebensmittelpreisen und somit Ausbeutung der Bauern auf Kosten der armen Bevölkerung ... weiterlesen...bereichert. Um bei der Kirche gut dazustehen besticht er gewissermaßen den örtlichen Bischof durch großzügige Spenden. Als die beiden Padres zum Warenaustausch in die Stadt kommen, kommt es folglich zu handfesten Auseinandersetzungen zwischen ihnen und den Schergen Gonzagas, die schließlich damit enden, dass es zum Aufstand auf dem Marktplatz kommt und die Schergen das Schiff der Padres anzuzünden. Um an Geld für ein neues Boot zu kommen, wenden die Beiden sich zunächst an den Bischof, werden dort aber abgewiesen. Da Pater G. sich aber den Ring des Bischofs "ausgeliehen" hat, können sie im Casino das Geld für das neue Boot gewinnen, denn das Casino gehört zufällig einem alten Knastbruder von Pater G. Als sie mit dem Boot die Rückreise antreten wollen, werden sie per Waffengewalt von den Schergen des Marchese gezwungen eine Plantage Gonzagas anzusteuern. Dieser hat nämlich mit dem Bischof ausgehandelt die beiden Priester aus dem Verkehr zu ziehen und sie in das bewachte Kloster Gonzagas zu stecken. Dort angekommen erfahren die Priester, dass drei Sklaven, die fliehen wollten, am nächsten morgen hingerichtet werden sollen. Dies können die beiden Priester natürlich nicht zulassen und mit Hilfe einer List und vielen schlagkräftigen Argumenten gelingt schließlich die Befreiung der drei Sklaven und die Flucht von der Plantage. Auf der Heimreise zu ihrer Mission beichtet Pater G. dann Pater Pedro, dass er eigentlich kein echter Pater ist, sondern im Knast einem Pater niedergeschlagen hat, dann mit der Kutte rausmarschiert ist und diese dann nicht wieder abgelegt hat. Pater Pedro schmeißt diesen daraufhin über Bord. Pater G. kann ihn aber noch zurufen, dass er seine neue Adresse in einer Flaschenpost finden wird. Als Pater Pedro in seine Mission zurückkehrt findet er dort eine Menge anderer Priester vor, die die Mission übernehmen wollen um aus den Dorfbewohner unterwürfige Christen zu machen. Als Pedro den Plan der Kirche hört, streift er seine Kutte ab und empfiehlt den Dorfbewohnern sich von der Kirche abzuwenden und sich stattdessen lieber wieder einen Häuptling zu suchen. Am Strand findet er die Flaschenpost von Pater G. und begibt sich zu ihm in den Dschungel. Nach anfänglichen Reibereien, begeben die beiden ehemaligen Priester sich in die Stadt um beim großen Volksfest zu Ehren des Marchese Gonzagas einen großen Volksaufstand zu inszenieren, der schließlich in einer gepflegten Schlägerei sein Ende findet.
Originaltitel
Porgi l'altra guancia
Internationale Titel
Двамата мисионери
bulgarisch
Dva misionári
tschechisch
Vorherres skrappe drenge
dänisch
2 trelloi... trelloi ierapostoloi
griechisch
Oi 2 ierapostoloi
griechisch
The Two Missionaries
englisch
Turn the Other Cheek
englisch
Dos misioneros
spanisch
Kaksi lähetyssaarnaajaa
finnisch
Les deux missionnaires
französisch
Morcos Misszionáriusok
ungarisch
I due missionari
italienisch
Porgi l'altra guancia
italienisch
De vier vuisten voor het geloof
holländisch
To misjonærer
norwegisch
To slagferdige misjonærer
norwegisch
Dois Missionários do Barulho
portugiesisch
Os Dois Missionários
portugiesisch
Nastavi se drugo lice
slowenisch
Dva misionara
serbisch
Trubbel i Karibien
schwedisch
Två missionärer
schwedisch
Gönüllü kahramanlar
türkisch
RegieFranco Rossi
GeschichteRodolfo Sonego
Trailer:
Deutsch
Bud Spencer Official Shop
Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel
Bud Spencer
Official - T-Shirt
Plattfuss in
Hong Kong
Old School Heroes
BUDDY
Halleluja Dinner
Besetzung
Father / Padre J.
Terence Hill
Father / Padre Pedro
Bud Spencer
Delgado
Jean-Pierre Aumont
Marches Gonzaga
Roberto Loggia
Menendez
Mario Pilar
Monsignor Jimenez
Salvatore Basile
Marchesa Gonzaga
Maria Cumani Quasimodo
The Bishop
Jacques Herlin
Mario Erpichini
Antonio Mendoza
Antonio Guerra
Lorenzo Piani
Menendez's Henchman #2
Giancarlo Bastianoni
Menendez's Henchman #1
Riccardo Pizzuti
Menendez's Henchman #3
Marcello Verziera
Dein Kommentar