Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle
(1972) Plata und Salud versuchen sich als professionelle Bruchpiloten. Sie täuschen Flugzeugabstürze im südamerikanischen Dschungel vor. Doch der nächste Auftrag geht schief. Sie stürzen tatsächlich ab und stoßen in einen Dorf von Diamantenschürfern auf die Machenschaften des Skrupellosen Mr. Ears, der mit seinen Schergen die Leute ausbeutet. Salud und Plata sagen ihm den Kampf an. Sie kaufen sich selbst ein altes, schrottreifes Flugzeug, machen dieses wieder flugtauglich und beliefern von nun an ebenfalls die Diamantenschürfer im Dschungel. Mr. Ears ist von diesen Machenschaften natürlich nicht angetan und lässt das Flugzeug der Beiden durch seine Handlanger zerstören. Das lassen sich Salud und Plata natürlich nicht bieten.
Originaltitel
...Più forte ragazzi!
Internationale Titel
Давайте, момчета!
bulgarisch
Dva machri mezi nebem a peklem
tschechisch
Gi' den hele armen
dänisch
Ela na fas to xylo tis hronias sou
griechisch
Tha ta kanoume gyalia karfia
griechisch
Trinita enantion Trinita
griechisch
Xylo me ti sesoula
griechisch
All the Way Boys!
englisch
Plane Crazy
englisch
¡Más fuerte, muchachos!
spanisch
Siitä vaan, pojat!
finnisch
Maintenant, on l'appelle Plata
französisch
Mindent bele, fiúk!
ungarisch
...Più forte ragazzi!
italienisch
De vier vuisten de lucht in
holländisch
Trinity 3
norwegisch
Dá-lhe Duro, Trinity!
portugiesisch
Vamos a Isto Rapazes
portugiesisch
Bud in Terence - Mocna fanta
slowenisch
Mocna fanta
slowenisch
Pustolovca v zraku
slowenisch
Ös på grabbar
schwedisch
Devlerin öfkesi
türkisch
RegieGiuseppe Colizzi
DrehbuchAmedeo Pagani
DrehbuchGiuseppe Colizzi
DrehbuchBarbara Alberti
Trailer:
Italienisch
Deutsch
Französisch
Bud Spencer Official Shop
Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel
Vier Fäuste für ein Halleluja
Old School Heroes
Emiliano / Die rechte und die linke Hand des Teufels
B. Joe / Fotoautomat
Old School Heroes
Besetzung
Plata
Terence Hill
Salud
Bud Spencer
Mr. Ears
René Kolldehoff
Pilot, discussing with Salud in town
Carlos Muñoz
Naso
Riccardo Pizzuti
Puncher
Marcello Verziera
Sergio Bruzzichini
Matto
Cyril Cusack
Saluds brother
Alexander Allerson
Man in jungle, searching for beer
Ferdinando Murolo
Daveira
Michel Antoine
One of Mr. Ears gang
Antoine St. John
Man with Moustache Supervising the Airspace
Raffaele Mottola
Dein Kommentar