Zwei bärenstarke Typen
(1983) Rosco Frazer ist ein freiheitsliebender Vagabund, der auf Rollerskates durchs Land fährt. Nachdem ein Trucker ihn mutwillig zu einen Ausweichsprung von der Straße gezwungen hat, erkennt er wenig später den betreffenden LKW vor einer Kneipe wieder. Er beschließt sich den Trucker vorzuknöpfen. In der Kneipe trifft Rosco auch auf Doug O'Riordan, der gerade frisch aus dem Knast entlassen wurde und sich in der Kneipe nun einen Hamburger nach dem anderen reinpfeift. Rosco provoziert einen Streit zwischen Doug und den anwesenden Truckern, den Doug und Rosco schließlich mit handfesten Argumenten für sich entscheiden können. Vor der Kneipe beschließen die Beiden mit einen LKW weiterzufahren. Doug... weiterlesen... glaubt, dass es sich bei dem Laster um Roscos Fahrzeug handelt und Rosco lässt ihn auch in dem Glauben. Der Schwindel fliegt allerdings auf, als die Beiden von zwei Polizisten mit dem geklauten Anhänger angehalten werden. Mit einem Trick gelingt den Beiden die Flucht und sie setzen sich zum Flughafen ab, wo sie sich für die schon mehrfach aufgerufenen Herren Mason und Steinberg ausgeben und mit deren bereitliegenden Tickets schließlich an Bord des Flugzeugs gehen. Was sie nicht ahnen, ist, dass es sich bei den Herren Mason und Steinberg um Geheimagenten des CIA handelt, mit denen sie nun in fortwährend verwechselt werden. So landen sie irgendwann im Büro des CIA-Chefs, der sie auf einen wichtigen Einsatz zur Rettung der Welt vorbereitet. Sie sollen sich inkognito in einem Luxushotel als reiche Texaner ausgeben und so Kontakt zum mächtigen Verbrecher K1 herstellen, um diesen Dingfest zu machen. Die beiden falschen Agenten werden von den Schergen des Oberschurken jedoch schon im Hotel erwartet und müssen sich schon bald gegen so manchen Mordversuch wehren. Schließlich wird es unseren Helden aber zu bunt und sie holen zum Gegenschlag aus. Nach mehreren kleineren Scharmützeln mit K1' Schlägerbande und einer abenteuerlichen Reise in einem fliegenden Lokus, kommt es auf dem Schiff von K1 zum großen Showdown.
Originaltitel
Nati con la camicia
Internationale Titel
Давай, хвани го!
bulgarisch
Jdi na to
tschechisch
Cement i armen
dänisch
San tavroi se gyalopoleio
griechisch
Go for It
englisch
Trinity: Hits the Road
englisch
Dos locos con suerte
spanisch
Dos Supersuperesbirros
spanisch
Antaa heittää
finnisch
Sementtikäsi
finnisch
Quand faut y aller, faut y aller
französisch
Nyomás utána
ungarisch
Nati con la camicia
italienisch
De vier vuisten slaan op hol
holländisch
To helskrudde agenter
norwegisch
Dois Contra o Oeste
portugiesisch
Dois Loucos com Sorte
portugiesisch
Espiões por Conta Própria
portugiesisch
Всегда готовы
russisch
Dva superagenta
slowenisch
Superagenta
slowenisch
Kör hårt
schwedisch
RegieE.B. Clucher (Enzo Barboni)
DrehbuchMarcotullio Barboni
Trailer:
Deutsch
Englisch
Bud Spencer Official Shop
Bulldozer 63
Zwei wie Pech und Schwefel
Old School Heroes
Emiliano / Die rechte und die linke Hand des Teufels
Bulldozer 63
Vier Fäuste für ein Halleluja
Interview - Entertainment Tonight 1983
Besetzung
Rosco Frazer / Steinberg
Terence Hill
Doug O'Riordan / Mason
Bud Spencer
K1
Buffy Dee
Tiger
David Huddleston
Dottor Spider (aka 'il tipo infido')
Riccardo Pizzuti
La fatalona
Faith Minton
Jeremy Scott
Dan Rambo
Barmaid
Susan Teesdale
Hotel Concierge
Dan Fitzgerald
Hamburger Vendor
Al Nestor
Concerned, younger wife in Pizza bar
Christine Troples
Agent on Plane
Woody Woodbury
Black Suit Thug
Giancarlo Bastianoni
Sam
Harold Bergman
Rockstar on Airplane
George Coutoupis
Man in Bar Reading Newspaper
Alex Edlin
Restaurant Person
Charles P. Harris
Man in Bar Talking to Friend
Joe Hess
Pain in the Neck in Prison
Mal Jones
Charlie Chan - Leader of Asian Fighters
Jeff Moldovan
Foreign Correspondent in Video Conference
Raffaele Mottola
Man in Restaurant
Clayton Sauer
Woman in Restaurant
Darcy Shean
Joey Silvera
Killer
Paul Tenn
Cleaner at airport
Clarence Thomas
Dein Kommentar